今天灵感枯竭，就找了之前写的一个剧的评论。《赵氏孤儿》很有名。我们的专业教授已经把它翻译成了韩语版，每年都会在首尔的剧院上演。因为没看过国产版，不过觉得韩版编的很好，值得一看。

看日期是上个学期了看，日期是上学期。

读完台湾版赵的《孤儿》，不难发现其结构严谨完整，情节曲折紧凑，是一部非常典型的悲剧作品。写和不和，他诬陷，使赵家300多人惨遭屠戮。的儿子朔和公主留下了一个孤儿，也就是赵的孤儿。公主将孤儿托付给徐府的医生，自己上吊自杀了。为了根除病根，下令全国寻找赵的孤儿，否则，六个月以下和一个月以上的婴儿将被杀死。为了解救赵的遗孤，与公孙商议，公孙离开岗位回到田里，把的儿子交给公孙。于是去找高法公孙，用公孙和两个儿子的性命去救赵的孤儿。屠岸贾被骗去搜查公孙杵臼的家，并让程英折磨公孙杵臼。公孙胜和的儿子死后，收养了的儿子(赵的孤儿)为养子，并教他兵法。二十年后，把真相告诉了赵氏孤儿。在晋国大臣姜维的帮助下，赵氏孤儿攻占了屠岸贾，为赵家报了仇。整个剧情跌宕起伏，故事情节很吸引人，最后的结局也很值得玩味。

看完演出，我想谈谈我对一些印象深刻的角色的感受。

首先，屠岸贾——悲剧中唯一的非悲剧人物。亚里士多德提出，作为一部复杂的悲剧，刻画人物时必须遵循一些原则。第一，心地善良。一个心地善良的人，在选择自己的行动时，可以清晰地表现出来，也就是说，人物的行动可以反映人物的性格。第二，人物性格要符合人物的身份，要从中体现出一种“和”。第三，人物要自始至终保持一致，使人物具有逻辑一致性和说服力。而屠岸贾可以说是一个典型的反派。剧中，屠岸贾和赵盾不和时，想尽一切办法刺杀赵盾，残忍地屠杀了赵盾300张嘴，甚至是一个婴儿。当他听说赵的遗孤被放出来后，更是下令“凡已晋，但未满半岁一个多月的新增小厮，今后都随我扣留，见斩三剑，其中必有赵的遗孤。除了我的肚子。”可见他有多残忍，多冷酷。他不仅恶毒，而且阴险。比如，他让程英亲自拷问公孙，以试探的态度，逼公孙招供。而他对国家大事的主宰，对你的不忠，都非常符合他恶人的身份。他最后的结局是被自己最喜欢的养子赵的《孤儿》俘虏并杀死，讽刺又快乐。

其次，我想说说韩爵将军。这个人物的性格很有意思。他原本是为屠岸贾效力的，因为他意识到“屠岸贾怎么会有这样的贼，他会害忠孝之官。”于是，心变了，通过表演来呈现。当他怀疑程英的医药箱里有什么东西时，他在责任和良心之间进退两难。程英三次被释放，三次被喊回来，这充分反映了他的矛盾心理。最后，当他发现赵的遗孤真的在药箱里的时候，他没有选择用遗孤换富贵。他反而说:“我韩傕是个不屈不挠的人，怎么会做这种事！”为了让安心，为了救赵的孤儿，他献出了自己的生命。通过将军这样一个栩栩如生的人物，看客们不禁要思考，当面对义与责的两难选择时，他们可能会做出怎样的选择。最后，不得不佩服将军真是君子。

第三，赵的孤儿——悲剧的主角。出道二十年了。不知道二十年前有多少贤良烈士为了救他而死。我不知道我认一个小偷做我爸爸。我只想没日没夜的练武，做个年轻的将军，孝顺父亲。当程英告诉他他的生活时，他实际上用了他的头脑。他没有直接告诉他，你是斯科特的孤儿，而是想讲述那个悲惨的故事。少年满脑子都是正义，听到一个不正义的人为了一己私欲残忍迫害了那么多人，他就愤怒；当我听说为了一个孤儿牺牲了那么多义士，虽然我不相信会有人傻到为了正义牺牲自己的儿子，但他也深受感动。只是万万没想到，傻子是他爸，主角是自己，敌人就在身边。当他得知真相时，他是多么惊慌啊。但是想象一下为此付出巨大代价的程英和他因不公正而死去的家人。他最终选择了复仇。可是，你亲手活捉并杀死了从小教导你的义夫，怎么会有复仇的喜悦呢？所以他可以成为悲剧的主角。

最后是剧中最光彩的角色——程英。在演出中，有两次因为程英的表演而流泪。第一次是他老婆在孩子坟前自杀的时候。他看了看，举起手，默默哽咽。自己孩子的牺牲已经是悲痛欲绝，面对妻子声嘶力竭的指责，他强忍伤痛，选择了义无反顾。亲眼看到孩子摔死，他的心都要碎了，然后他老婆就死了。想必，那一刻，他的心已经彻底死了。他怎么会不明白妻子的想法呢？所以他的妻子没有阻止她的自杀。他不得不为孤儿而活，但那一刻他的心已经和妻儿走了。第二滴眼泪是最后一幕，一切都已尘埃落定，电刑得到了回报，但程英自己却一无所有。我不禁感慨，这二十年他到底是怎么过的？就像那只白蝴蝶，好像是真的，又好像不是。

我在韩国欣赏的这场演出真的给了我意想不到的惊喜。首先，作品改编的很好。在保留原有剧情的基础上，还融入了许多独特的韩国文化形式，比如在演出开始时加入的一些演唱歌曲，让韩国观众在不显得突兀的同时，更有代入感。在我看来，一个好的翻译和编剧，在翻译和改编一部作品的时候，应该对两国的文化有很好的了解，并融入到自己的作品中，才是一部优秀的翻译作品。其次，演员表演功底强，细节饱满。虽然一开始把血换成了红绸，神獒真人表演的桥段雷人，但不得不说这真的是一种很有意思的表演方式。而主角程英的表演更是细节感人。当他的孩子被屠岸贾扑倒在地时，他伸出的手抓不住；当妻子死在她面前时，寂静无声；当你和孤儿讲完故事，卷起卷轴的时候，一边卷起一边用手拂去灰尘的动作；当一切尘埃落定，吐不出来的感觉。演员们居然通过自己的表演把它们一一呈现给观众，我不得不佩服，太棒了！最后，很高兴看到这么精彩的表演。虽然中韩两国一直有着不断的文化交流，但相对于今天流行的快餐文化，这种有艺术价值的交流才是真正的文化输出。真的希望以后能为中韩文化交流做点贡献。