鱼戏莲叶西(鱼戏莲叶间全诗)
我们从小学就开始学诗歌了。我们上学的时候最怕下面四个字:背全文。
每次背诗词或者古文,都让我们很大。有这么一首诗,一共七句,却堪称最好背的诗。
这首诗是汉乐府民歌《江南》。全诗是:
荷花可摘于江南,荷叶可摘于何,
在鱼和荷叶之间玩耍。
鱼戏荷叶东,鱼戏荷叶西,
鱼戏荷叶南,鱼戏荷叶北。
换句话说,很多人第一次看到这首诗的时候都有点傻眼。你确定这是首诗吗?
这是一首汉乐府民歌,因句式重复丰富而简单明了。
江南可以采莲的季节,荷叶露出水面,密密麻麻,重叠着,随风飘动。
厚厚的荷叶下,欢快的鱼儿在嬉戏玩耍。
一会儿在这里,一会儿又突然游到那里,说不清是在东、西、南还是北。
这首民歌生动活泼。读了这首诗,我们看到江南的荷花田里人来人往,进进出出的鱼儿欢快嬉戏,旁边是人们欢快的笑声。
除了欣赏,还有很多人“质疑”这首诗。尤其是最后四句,重复而简单。
有人对这首诗嗤之以鼻,说,这也叫诗,你自己也可以写。
用《红楼梦》的话说得好听一点,甚至一下子就有100首这样的诗。
但很多人误解了这首诗,人们以为重复的四句话其实是一种互文的修辞手法。
互文性是一种通过交织、渗透、互补来表达完整句子意义的修辞方法。上下句或一句话的两个部分,看似说的是两件事,实际上是相互呼应、相互解释、相互补充,说的是同一件事。
于是最后四句,翻译成“荷叶下游来游去的鱼”。
有人认为这首诗的意思很简单。其实这首诗就是民谣的风格,民谣的特点是简洁明快。
当我们仔细回顾这首诗时,诗的前三句勾勒出一幅生动的江南景象。
后四句东西南北并列,方位变化以鱼的游动为主线,生动自然,妙趣横生。重复的句式也凸显了鱼在荷叶间穿梭的轻盈,传达了采莲人欢快的心情。
略有变化的重复句式是《诗经》的传统手法。用在这里,更让人联想到采莲人在湖中泛舟,唱着歌,相应的场景。
诗中没有一个字是直接写人的,但通过对荷叶和鱼的描写,你可以听到它们的声音,看到它们,感受到一种巨大的生命力,体会到采莲人内心的喜悦。
诗君想说:对于这首诗,有人觉得太简单了。但这首诗能从汉代流传至今,说明它自有一番魅力。我们不妨从多方面了解一下,说不定会有所改变呢?
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,作者:马同华,如若转载,请注明出处: