【PConline评测】翻译机这几年有点火的产品。在国外，IBM Watson和澳大利亚初创公司魔铃推出了Translate One2One，美国初创公司Waverley Lab推出了翻译耳机The Pilot Translator。在中国，除了科大讯飞，搜狗、网易有道等公司都有相关产品上市。

一方面，科大讯飞和其他公司将智能翻译集成到硬件中。另一方面，谷歌百度等把机器学习和人工智能翻译放在软件里。目前大部分翻译app都是免费使用的，但是凭借专业、发音准、翻译准、速度快、使用方便等优势，翻译者还是有自己的一片天地。讯飞翻译机是其中的佼佼者，讯飞翻译机2.0占据了整个行业压倒性的市场份额。现在讯飞翻译机3.0上市了，升级后会带来哪些变化？

打开盒子:圆形，握感舒适。

手中的讯飞翻译机3.0采用礼盒包装，内含取卡针、翻译机机身、皮套和充电组合(充电器+充电线)。博鳌亚洲论坛指定官方翻译的logo相当醒目。

定制的意大利进口皮质皮套与讯飞翻译机3.0相当匹配，整体业务范围比较全。长度和一般手机差不多。相比2.0，前面板玻璃变大，上下比例更协调。背板从三段式变成了一体式，3.0在外观上做了更加柔和流畅的改变。

左边是讯飞翻译机的Nano sim卡槽。为了良好的沟通效果，中框采用铝合金纳米注塑工艺，可以隐约看到中框的三段式注塑部分。

翻译机共有6个物理按键，正面的红蓝按键是对话按键，中间是主页面按键。侧面是电源开关按钮和音量调节按钮。

翻译机有两个扬声器，分别位于翻译机正面下方和背面上方。使用4MIC阵列，四个无线话筒分别位于顶部和底部的四个角落。底部的充电接口为Type-C，充电功率为10W(5V/2A)。讯飞翻译机3.0的电池容量为2500mAh，相比2.0大幅增加，续航时间更长。出门在外也不用每天担心电量不足。

翻译机后面的摄像头是支持照片翻译的。相比讯飞翻译机2.0和3.0版本，闪光灯进行了升级，增强了黑暗环境下的照片成像能力。

手感方面，相比2.0，讯飞翻译机3.0的设计更接近一体化，边角会更圆润，握持感在体验上也会更好。

实践经验和测试小巧便携，反应灵敏。

轻巧便携

科大讯飞3.0重130g，非常小巧，便于携带，减轻出行负担。

多种网络模式

科大讯飞3.0可以使用SIM电话卡、流量卡、WIFI、手机热点、蓝牙(BT4.2)进行网络连接。使用SIM卡进行数据连接时，还可以作为手机的移动热点。还直接内置了流量商店，支持全球123个国家的流量购买和使用。

专业发音自然。

采用骁龙8核处理器，系统采用Android 8.1。科大讯飞的反应速度相当迅速准确，达到了放开按键完成翻译的程度，基本达到了“即时翻译”的水平。支持中文与全球主要语种即时互译，覆盖近200个国家和地区，在线语音翻译水平达到专八级。同时，为了应对海外网络状态不佳的问题，讯飞首创离线语音翻译，使用讯飞自己的离线引擎，中英翻译的效果与在线翻译相当。同时可以感受到讯飞翻译机3.0的语音翻译效果更接近自然的语音对话。

(日语测试)

(英语测试)

用日语和英语做了一个小测试，可以看出测试结果还是很准确的。

无需等待快速翻译。

相比手机APP，可以明显感受到翻译速度的优势。同时松开按钮，讯飞翻译机3.0松开按钮完成翻译，翻译APP依然是一圈。

翻译

至于照片翻译(中英文支持离线照片翻译)，讯飞翻译机3.0也表现出了非常强的识别和翻译能力。拍照后只需要等待2s左右就可以完成拍摄内容的翻译(具体时间视网络质量和内容量而定)。后面的闪光灯可以保证黑暗环境下的画面拍摄效果。

方言翻译功能

现在一些语音输入工具和人工智能只能适应普通话。目前学习普通话已经从幼儿园开始，可以说全民都在普及普通话，但是很多长辈还是习惯一种方言，即使说普通话也会有一些口音，这是目前很多翻译无法解决的问题。

考虑到方言，讯飞翻译机3.0提供方言翻译。目前可以支持粤语、四川话、东北话、英语的翻译。同时，特别难懂的维语、藏语、粤语，可以直接翻译成普通话。

特殊行业AI定向翻译

每个行业都有自己的术语，同一句话在不同的环境下有自己独特的语句解释，这使得机器翻译在一些专业领域很难做到准确翻译。比如你要把名画的观赏性考虑进去。在日常使用中，会翻译成:你必须考虑这幅名画的欣赏性。但如果是金融环境下的对话:你必须把这幅名画的附加值考虑进去。所以很容易造成语义识别错误。

但是，讯飞做到了。依托AI技术的快速发展，除了一般的翻译功能，讯飞翻译机3.0已经可以在七个领域进行AI翻译。医学翻译:海外就医；金融翻译:投融资、财务管理；计算机翻译:IT工作者，数码淘；体育翻译:体育比赛；法律翻译:国际商务合作和移民咨询；能源翻译:海外化学工业，能源开发，一带一路；外贸翻译:跨国商务合作与农民工。

对不同领域的专属行业术语、知识点进行针对性翻译，保证特殊要求下翻译的准确性。

翻译记录保留云同步

目前该功能仅支持讯飞翻译机3.0，对于日常普通翻译可能没有太大作用，但如果是关于重要事务，可以作为语音转文字的留存工具，以备日后参考和使用。

海外SOS功能

SOS海外紧急求助功能。翻译机联网时，连续按三次电源键，可以向紧急联系人发送短消息(国内和国际短消息)，提供当地报警、急救、火警和领事馆信息。

英语口语学习

科大讯飞3.0还有一个非常有趣的口语学习功能。根据各种实际应用场景模拟典型对话，评估英语口语学习，可以实时纠正发音，提高自己的英语口语能力。

PConline摘要

在使用讯飞翻译机的整个过程中，我感觉非常流畅的体验。相比APP，翻译机在硬件上比手机有更好的优势:一些硬件优化比如更精准的特殊4MIC的收音，为对话设计的更响亮的扬声器音量等。相比软件翻译产品，翻译机语音更自然，翻译速度更快更准确，翻译语种更多。2500mAh的电量赋予了讯飞翻译机3.0持久的续航能力，出行时不用总担心设备没电。金融行业等针对性翻译功能可以获得更好更准确的翻译，人工翻译是翻译机最后的短板。口语学习中的实时发音纠正也有助于提高自己的口语能力。虽然整体价格不便宜，但是翻译机具有接收准确、发音自然、翻译速度快、翻译准确率高的特点。其实出国旅游后会发现，并不是世界上所有的人都会说英语，所以我个人认为从实用性上来说，它是一款非常值得的翻译机。