宣布的英文(declare的名词形式)
declare(发布、宣布)的名词形式是 declaration
,1.宣布。
2.通知
3.播报。
不及 declare 正式.announce 指对公众或特定的一群关心的人进行宣布,常指大家感兴趣的事,如国家大事、商品信息生死病婚、开会等新闻
declare正式地宣称,宣布,用于官方的或者很正式的场合,像宣战、宣布会议开始等,法律也用;claim是宣称,主观意识比较强烈,宣称的可能是真的也可能是假的;announce是一般意义的宣布,如宣布消息、通知、信息等。
1、结构上区别: announce 后接名词或代词或that宾语从句,而declare除接上面结构以外还可接复合宾语等结构。2、announce, declare在翻译为“宣布”时,有如下区别: announce更接近于汉语“公布”、“告知”的意思,它所涉及的是一件对方原来不知道的事。如: The accident was announced to his family by telephone. 已将事故用电话告诉了他的家属。 The date of his visit has not been announced. 他来访的日期尚未公布。 declare含有庄严宣告或交代清楚的意思,它所涉及的事不一定是对方所不知道的。如: The accused declared himself to be innocent. 被告宣称自己无罪。 Fighting has been going on for a year, but war has not yet been declared. 仗已打了一年,但并没有宣战。 以上各句中的announce与declare不可互换。但有时两个词用在同一句中都说得通。 如: The government announced ( declared
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,作者:何熙,如若转载,请注明出处: