同声传译是口译的一种。
同声传译（simultaneous interpretation）议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。
口译，按照操作形式分为五种，除同声传译外的五种分别是：
交替口译（alternating interpretation）议员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回交替口译。应用场合很广。
接续口译（consecutive interpretation）为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译。用于多种场合，如演讲、祝词、授课、高级会议、新闻发布会等。
耳语口译（whispering interpretation）将一方的讲话内容用耳语。和同声传译一样，属于不停顿的连贯性口译活动。听众往往是个人，对象往往是外宾，国家元首或高级官员。
视阅口译 （sight interpretation）以阅读，以口头。内容一般视事先准备好的讲稿或文件。

传译是把需要被翻译的话翻译出来，同声传译是别人一边说你就要一边翻译，同时进行。

世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的，它的背景是：第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

问达New Student什么是同声传译，这个专业好吗？ Add Comment Invite to answer Report Share1 Followed Add Comment Invite to answer Report1Follower1 answerAmy00在满分道路上努力的AmyAmy00… liked this post.不知道大家有没有听说过同声传译这个名词？说实话，应该很少有人知道，在此，我简单介绍一些我所了解到的内容。 同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译。特点是效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒，可以保证不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。大家是不是也感觉非常厉害呢？ 具备这种能力的人才非常的少，但市场对其需求特别大，无论是我国还是国际，对此需求量都在不断的扩大。我国开设此专业的高校比较少，具体有哪些，大家可以自行百度一下。通常此专业的同学要具备很强的专业能力，要精通翻译和多种语言，可见，学习难度也是不小的。 此专业的人才严重短缺，在我国更是如此。但是这个专业的发展前景被大家普遍看好，工资收入是很高的，不是按月薪年薪来计算而是按小时按分来计算的，非常的多，一年几十万肯定是没有问题的。主要的丰厚待遇也就决定了其门槛相当高，想要入行也并不是一件容易的事。 那么这样的专业值得报考吗？我个人的回答是肯定的，如此稀缺的专业和人才必然是值得去报考的，选择这样的专业，更利于你今后的就业和发展。如果大家感兴趣的话，可以多关注关注这方面的内容，还是很不错的。 不知道大家有没有听说过同声传译这个名词？说实话，应该很少有人知道，在此，我简单介绍一些我所了解到的内容。 同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译。特点是效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒，可以保证不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。大家是不是也感觉非常厉害呢？ 具备这种能力的人才非常的少，但市场对其需求特别大，无论是我国还是国际，对此需求量都在不断的扩大。我国开设此专业的高校比较少，具体有哪些，大家可以自行百度一下。通常此专业的同学要具备很强的专业能力，要精通翻译和多种语言，可见，学习难度也是不小的。 此专业的人才严重短缺，在我国更是如此。但是这个专业的发展前景被大家普遍看好，工资收入是很高的，不是按月薪年薪来计算而是按小时按分来计算的，非常的多，一年几十万肯定是没有问题的。主要的丰厚待遇也就决定了其门槛相当高，想要入行也并不是一件容易的事。 那么这样的专业值得报考吗？我个人的回答是肯定的，如此稀缺的专业和人才必然是值得去报考的，选择这样的专业，更利于你今后的就业和发展。如果大家感兴趣的话，可以多关注关注这方面的内容，还是很不错的。 Read morePosted on 2019-08-07 1 Add Comment Mark ReportRelevant Question机器人工程专业怎么样？你看好吗？New Student信息管理与信息系统这个专业怎么样，好就业吗？New Student造纸属于哪个大专业？这个大专业就业前景怎么样？New Student电气工程及其自动化这个专业值得报考吗？New Student大学新生要不要化妆？你如何看待这个问题？New Student