诗经郑风子衿(诗经郑风子衿作者)
青青自笑jīn,悠悠我心。
如果我不去,我宁愿唱歌也不去。
青青是你的穿着,悠悠是我的情怀。
纵算我不去,子nìng兴不来?
在奎xi城门接Xi到塔Xi。
一个失踪的日子,如三月Xi!
给…作注解
她痴迷地思念心中的恋人,那青绿的衣领、佩玉的绶shòu带让她沉醉。约会不遇,失落惆怅,不可遏止。爱之既深,责之必切。对于他的失约,她也许想到种种原因,但无论如何难以谅解。两句“纵我不往”,以假设的语气、让步的姿态,做出了强烈的反问。然而,她到底还是无可奈何,只好一个人徘徊城头,抒发她那“一日不见,如三月兮”的感慨。这是一首古老的恋歌,跌宕起伏,缠绵悱恻,婉转动人,穿越了两千多年的岁月,读来仍能产生共鸣。选自《诗经注析》(中华书局1991年版)。子衿,你的衣领。子,你。衿,衣领。郑,今河南新郑一带。悠悠:深思的样子。宁:岂,难道。嗣:接续,继续。挑兮挞兮:即挑达,独自徘徊的样子。城阙:城门两边的楼台。
翻译
你的衣领青蓝,你的无限向往在我心里。就算我没来找你,你就不能传个话吗?
你的玉是绿带,我会伤到你的。就算我不来找你,你也不能来吗?
走来走去空东张西望,塔上等你。没有你的一天就像三月一样漫长!
主题归纳
这是一首古老的情歌,跌宕起伏,缠绵缠绵,婉转动人。这首诗表达了一个女人想念她的君主的失落和忧郁。
写作特点
用了很多心理描写。诗中只用“挑”和“达”两个字来表现这个女人的动作和行为,用主要的笔墨来描绘她的心理活动。比如前两章,没有对恋人音信的抱怨,最后一章,有一段“一去不复返的日子,如三月Xi”的独白。两次抱怨,以“自甘堕落”和“自我放纵”为对偶,在焦灼感中不无保留,生出无限遐想。《一个失踪的日子,如三月Xi》通过夸张的手法表达了主观时间与客观时间的对比,从而生动地表现了女性强烈的情感。
主要内容
这首诗写的是一个女人在塔上等待她的爱人,但却不见她的踪影。深深的爱情不禁化作无法阻挡的失落和惆怅。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,作者:张龙,如若转载,请注明出处: