坛经原文及译文(坛经原文及译文)
这是从百度抄来的一段话。
原文:
做菩提树,心如镜台。
勤擦,不要弄得满身灰尘。
来源:唐代神秀《坛经》
意思:众生之身是开悟之树,众生之心如明镜。
它应该不时地不断地被刷和擦,这样它就不会被灰尘和污垢污染而模糊其明亮的本质。
“身是菩提树,心如明镜,常擦拭,不使其蒙尘”是沈绣在慧能和沈绣表明心意时所作。祖慧能做的是“菩提& # 34;。
菩提;唐慧能
菩提树无树,明镜台非台。
佛性永远清净,哪里会有尘埃?
做菩提树,心如镜台。
明亮的镜子很干净,哪里会沾上什么灰尘?
菩提树无树,明镜台非台。
它什么都不是,不管是什么,哪里会有什么灰尘?
翻译;没有菩提树,也没有明镜。只要性空,就不会有尘埃!众生之身是开悟之树,众生之心如明镜。明亮的镜子本来就干净,到处都会有灰尘!没有菩提树,也没有明镜。原来都是四空,哪里来的灰尘?菩提只是向内看,何苦向外界求玄机?这样就可以修炼自己了,极乐世界指日可待!
我之所以在百度复制这段话,是因为我对这两位佛教僧尼有不同的看法。所以,我就抄下来对比了一下。我对这两位僧尼的理解是:
一个和尚学会了在一棵树下修行,然后通过对客观世界的系统数据指导,掌握了深厚的文化知识和思想觉悟,成为一个获得开悟的和尚,并以此教育世人如何获得更有益的人生,从而获得世人的信服和敬仰。但是,和尚是和尚,树是树,得道的是经过灵性思想磨砺的和尚,而不是树。并不是说在那棵树下修行或者悟道的人就一定会出家。因为世人把那棵树神化了,形式化了,所以在某种程度上,难免让人混淆是非,抛开了“得道”的真正根源,盲目崇拜那棵树。
镜子是反映物体形象的仪器,台是平台。镜子和平台的结合是人类生活的便利需求。但是对于镜像平台来说,究竟是指镜像还是指平台就比较混乱了。在佛教界,镜台指的是灵台,是能看清一切的灵魂。当然,对灵魂的科学理解是精神、思想和基因的汇合。然而,不同的人,不同的灵魂,并不总是达到精神上的开悟。所以就有了镜子是镜子,平台是平台的理论。
这类似于“名家与白马非马”。白马只是马的一种,但马的定义不能用白马来概括。。这些也是文化知识本义所追求的纯粹性的辩证法。因为没有掺杂,所以没有那么多干扰。这也反证了“佛性清净不假”的说法。当然,一个一个的辩证,是为了更准确、更清晰地理解认知,最后还要把它们整合起来,这样才能全面理解。也正因为对每个单元的组成部分有了透彻的了解,我们才能巧妙地、准确地将不同的东西放置在适当的位置,避免矛盾的阻断、断裂等冲突,实现结构的和谐、紧密。这样才能掌握空之间更多的自由度来调整和融合。
相对来说,《菩提》和《坛经》两首诗“身为菩提树,心如镜台”的比喻意义就有点不对了。或者在佛教界的意识形态中,菩提树是智慧的象征,镜台是能看清一切的灵魂。按诗来说,慧能和沈绣所指的身心,并不是指众生的身心,而是标榜僧侣,神化某种修行模式。但是,所有的和尚都不一样。没有身体必然是智慧树,没有心是可以透明客观的明镜。这两句经文把概念改了一点,就是说,和尚已经是智神了,和尚的心就是灵台。通过这种转化,所有的错误和过失都归咎于外因。
慧能接下来的一句话是:“镜中净,何处尘?”。神后续的一句话是:“要经常擦,不要弄得满身灰尘”。都是定义自己的早,白,无瑕的状态,一切都是对的,对的,好的。就是因为外界灰尘的干扰才被覆盖,才被封闭,才是过错,才是污垢等等。这种说法和论点背离了事实。从大的星星到小的东西和尘埃,由于缺乏内在的结构条件,有那么多的门槛,无法证明完美,仅限于勤奋者对完美的追求。然而,慧能和沈绣天生就是完美的。可见这一点有失偏颇,具有误导性。灵魂是纯洁的,要经过很多磨炼,才看得清楚,而不是被封印空后的纯洁,或者已经纯洁。一个没有经历过认知学习和修炼的灵魂,和白痴没什么区别,更何况是一个拥有升华智慧的纯净灵魂。江山易改,本性难移,而且不是那种表面形式的擦拭,所以没有尘埃,甚至灵魂本身也是尘埃和污垢。无论僧人还是居士,都不会是完美的个体,总会有生存的需求。如果他们真的是本体完美的,那就别说别的了。尽量不吃。如果只谈精神灵魂,就不能无所不知了吧?
或者说,《孟子·高子侠》中的这段话,类似于佛陀最初修行的情况。
“故日将为人之大责,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体魄,空乏其体魄,为所欲为。所以,他们是有耐心的,已经受益于他们所不能受益的。人是永生的,然后才能改变;困于心,权衡于中,而后作;用颜色、声音和隐喻来标记。一个国家,如果国内没有大臣和足以辅佐国王的贤士,往往会有邻国覆灭而外国不与之匹敌的危险和来自国外的祸患。这样,你就知道悲伤足以使人活着,享乐的轻松足以使人死亡。″
不同的人对同一件事有不同的看法。我始终相信,敢于面对现实才是真诚的。不要把自己看得太高,也不要妄自菲薄。不要急于拥抱这个世界,也不要把自己封闭起来。坦诚开放,与时俱进,在相互交流互动中不断提升自己。他比别人强,清风吹山头,他会横别人,明月照大江。外面的世界很精彩,需要问一下有没有你的份。外界的支持会在一定程度上帮助你,但也会影响你真正强大扎实的学习和锻炼。所以,了解自己,做好自己,尽自己最大的努力承担社会责任和义务,享受平等的平衡,一步一个脚印的过好自己的生活,才是活出真我的方式。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,作者:金俊远,如若转载,请注明出处: